01:50

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

2008-08-22

Sylvia Manning-Baumgartner

Nicole D´Incecco

1939

E tra gli ospiti ci fu anche il primo presidente della nostra sezione Svevia, un giudice di Stoccarda, il dottor Hermann Kuhhorst. Sì, e quando ebbe finito, i doganieri dissero: „Sì, la guerra sarà un divertimento, la Polonia, questa faccenda finirà nel giro di tre settimane. La guerra durerà tre settimane, e poi il capitolo sarà chiuso." E mio padre si grattò un pò dietro l`orecchio, andò in cucina e disse tra sé e sé: "State solo ben attenti, che questa guerra non duri più a lungo di quell`altra." Insomma come la prima. Poi questo presidente della sezione del club alpino gli corse dietro e disse: „Signor Albert, La conosco bene, so, come la pensa, ma non deve dire ad alta voce una cosa simile, se è il caso può essere arrestato, se dice una cosa del genere. È una brutta politica, e Lei può pensare, quello che vuole, ma non deve dire una cosa del genere." Mio padre non disse niente, e, per chiudere questo capitolo: Nel 1951 noi ragazzi aiutavamo nostro padre a coprire nuovamente il tetto della nostra casa nella valle. Eravamo sul tetto, impegnati con la copertura in legno, e nostro padre era sulla scala. Improvvisamente qualcuno chiamò dal parcheggio: "Signor Lorenz, guardi un pò, chi c`è! Mi riconosce?" Uno svevo. Mio padre si voltò e gli rispose dall`alto: "Signor Kuhhorst, quanto è durata poi la guerra?" Questo fu un pò di politica a margine.